La noche, el vuelo y la copla
La poesía religiosa escrita en español arrastra desde hace siglos una dificultad que no ha resuelto del todo: la de hablar de lo sagrado con un lenguaje que no sea prestado. La tradición mística dejó fijados, con una autoridad que todavía pesa, los símbolos de la noche, del vuelo, del amado que se busca y se pierde, y quien escribe hoy desde la fe se encuentra con un repertorio tan asentado que corre el riesgo de repetirlo en lugar de habitarlo. Amarantos, segundo libro de poemas de Maricel de la Hoz, publicado por la Editorial Poesía eres tú, se instala con naturalidad en ese territorio, y conviene leerlo atendiendo menos a lo que dice, que es transparente, que a la manera en que recorre un camino tantas veces transitado.
La autora, nacida en Tragacete (Cuenca) en 1957 y residente en Madrid desde la adolescencia, publicó en 2016 El canto dibujado, su primer libro, y ha desarrollado en paralelo una dedicación a la música y al canto que la ha llevado a grabar cuatro discos: tres con poemas propios a los que puso música y un cuarto con lieder de Beethoven, Schubert, Franck y Mendelssohn. Ese dato no es un apunte biográfico menor. Explica, en buena medida, la arquitectura de Amarantos y la naturaleza de su verso, que no se entiende del todo si se olvida que ha sido pensado, antes que para la página, para la voz.
El libro se organiza en seis secciones que dibujan un arco reconocible. Se abre con la plegaria, en «Amarantos»; pasa al cancionero amoroso de «El amor y su vergel», que es la sección más extensa; desciende a la elegía en «Pérdidas en la luz»; se vuelve hacia fuera en «El mundo llora», donde la guerra de Ucrania, la infancia herida en Siria, la DANA de Valencia o los incendios forestales entran en el poema; se detiene en la experiencia sanitaria de la pandemia, y concluye en «Todo que somos», que funciona como un regreso a la oración tras haber atravesado el mundo. El verso es libre, sin signos de puntuación y con mayúscula al comienzo de cada línea, pero bajo esa libertad asoma con frecuencia el octosílabo del romance y de la copla. Basta leer el poema inicial, construido sobre un estribillo que juega con la paronomasia —«Entre amaranto y quebranto»—, para advertir que la autora conoce bien el mecanismo de la lírica tradicional: la repetición que no hace avanzar la anécdota, sino que la intensifica, y el cierre que retoma el motivo para darle la vuelta: «Se acabaron los quebrantos».
Merece la pena detenerse en la primera sección, porque es allí donde el diálogo con la tradición mística resulta más visible y, a la vez, más personal. La voz se dirige al Señor y a María en un registro de súplica que, sin embargo, rara vez se queda en la fórmula. El poema «Calandria», breve, condensa ese movimiento de alejamiento y de vuelo que la mística convirtió en su gramática:
CALANDRIA
Me alejé tanto
Tanto
Tanto
Que mi sed no tiene vuelta
Ni piedras pisan mis pies
Arrojo soy al arrullo del alma
Calandria mía
Besar de cielo
En vuelo siempre
Sobre encendida arbolada
Al amor de los amores
Cristo resucitado
La triple repetición del adverbio inicial mide la distancia con una economía que la sintaxis convencional no habría alcanzado, y el pájaro —la calandria como figura del alma, en una línea que remite a la paloma y a la «noche oscura» sin necesidad de nombrarlas— resuelve la tensión en un vuelo que termina en la afirmación del último verso. No hay aquí ornamento. Hay una forma que sabe lo que quiere decir y lo dice en doce líneas.
La segunda sección invierte, en cierto modo, el procedimiento de los místicos: si estos tomaron el lenguaje del amor humano para decir el divino, Maricel de la Hoz traslada el vocabulario de la plegaria al amor de pareja. Hay hallazgos de una sensorialidad concreta, poco frecuente en este tipo de poesía —«Y nace en tu barba la madreselva»—, y hay poemas, como «Tu ventana», que recuperan con oficio la estructura de la cantiga de amigo, con la mujer asomada que espera y la repetición que convierte la espera en ritmo: «Y yo asomada a tu ventana día y noche / Y yo asomada a tu ventana noche y día». La ambigüedad entre el amado humano y el Amado de la oración, que el libro no siempre resuelve, es en sus mejores momentos una ambigüedad productiva.
La tercera sección es, a mi juicio, la más lograda. La elegía obliga a la contención, y la autora la encuentra en poemas como «1 de junio», que se construye sobre la imposibilidad misma de escribir, o en «El azul de tus ojos», donde una afirmación de apariencia sencilla —«Porque de amor / También se muere»— adquiere en su contexto un peso que no tendría aislada. En «Alzheimer que apareces», el padrenuestro se reescribe como petición por una persona querida que va perdiendo la memoria, y la fórmula litúrgica, al modificarse, deja ver la herida: «Dibújanoslo todo Señor».
No obstante, la fidelidad al repertorio simbólico tiene un precio que conviene señalar. La recurrencia de un léxico abstracto —alma, vida, amor, luz— rebaja por acumulación la tensión de algunos poemas de la segunda sección, que habría ganado con una selección más estricta. Y en la cuarta, la urgencia del testimonio conduce a veces a la sentencia allí donde la imagen habría bastado; los poemas más eficaces de ese tramo son precisamente los que muestran, como el dedicado al niño de Alepo, y no los que califican. Son límites que nacen de la misma raíz que las virtudes del libro: la confianza en la palabra dicha y cantada, que no teme repetirse porque sabe que la repetición, en la voz, es otra cosa.
El libro se cierra con una invitación que es también una declaración de poética: «Volad poemas míos». Es una forma de reconocer que estos versos no aspiran a quedarse quietos en la página, sino a salir de ella, a ser dichos. Leídos así, en voz alta y en el orden que la autora ha dispuesto, revelan una coherencia que la lectura apresurada no alcanza a percibir. Amarantos es, en definitiva, el libro de alguien que ha encontrado en la tradición más antigua de nuestra lírica religiosa no un molde, sino una casa, y que ha sabido abrir sus ventanas al tiempo que le ha tocado vivir.
— Antonio Graña Ojeda
